Kronika 137 / Juni 2017: Od marta do juna
IZGUBLJENI U PRIJEVODU
Juni 2017
Povodom Noći knjige, u Biblioteci “Prosvjete” u Zagrebu, predavanje “Estetika i etika književnog prevođenja” održao je 21. aprila Zoran Paunović, profesor na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu i Filološkom fakultetu u Beogradu. Rekavši da je prevođenje filigranski posao, Paunović je naglasio da su mnoga „prevodilačka zlodela rođena u glavama urednika ili izdavača koji su želeli […]
Povodom Noći knjige, u Biblioteci “Prosvjete” u Zagrebu, predavanje “Estetika i etika književnog prevođenja” održao je 21. aprila Zoran Paunović, profesor na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu i Filološkom fakultetu u Beogradu.
Rekavši da je prevođenje filigranski posao, Paunović je naglasio da su mnoga „prevodilačka zlodela rođena u glavama urednika ili izdavača koji su želeli da uštede novac na prevođenju“.