Pod polarizacijom podrazumijevam oblikovanje prezimena od ličnih imena obilježenih pripadnošću srpskom, odnosno hrvatskom nacionalnom korpusu. Takvih su osobina pripadnosti lična imena Jovan i Ivan. Od njih je oblikovano u Bukovici desetak prezimena i znatno više porodičnih nadimaka
Prema jednom spisku iz 1961. godine Gornjokarlovačka eparhija Srpske pravoslavne crkve imala je u tom trenutku u upotrebi 49 crkava. Toliko joj je ostalo od predratna 184 hrama nakon ustaških, ratnih i poratnih pustošenja
Prije više od dvjesto godina na ovim prostorima postojala je kultura koja je nastajala sa punom sviješću o pripadnosti vlastitom nacionalnom korpusu, pritom otvoreno prihvaćajući savremena strujanja srednjoevropskog kulturnog kruga, kojem je – iako na periferiji – jasno pripadala
„Pokušavamo koreografije Slavonije, Baranje i Zapadnog Srema razraditi i predstaviti u najboljem svetlu i verujem da ćemo ipak u vremenu ‘kada sve što je tuđe, to nam je draže’ sačuvati našu tradiciju i osvestiti naš narod ko je, odakle je i koje su mu vrednosti“, govori Dalibor Milovančević
