Iako je u fokusu ove knjige razmatranje jezične politike između normativizma i jezičnog liberalizma, neka poglavlja svojim sadržajem ukazuju na potrebu autora za razumijevanjem i tumačenjem aktualne sociolingvističke situacije koja je nastupila u Hrvatskoj raspadom SFR Jugoslavije
U svojoj domovini Njemačkoj Hese je smatran crnom ovcom, 1946. g. dobija Nobelovu nagradu za književnost i postaje jedan od najpopularnijih njemačkih autora svih vremena. Često je prevođen na srpski, osim pjesama od kojih su mnoge sada po prvi put prevedene i prepjevane
Mnogo toga je otišlo sa Vladom Ivkovićem što nije imao kome ispričati i što nije imao ko zapisati. Najduže će živjeti sa svojim jednostavnim ex librisom, koji se nerijetko znao naći u dobrom društvu prethodnih vlasnika
Uroš Bojanović, rođen je 1991. u Tesliću (BiH). Objavio je dvije zbirke pjesama: “Ja ne mogu ništa” (2007.) i “Iz druge sobe” (2011.). Također, objavljivao je i u književnim časopisima: Polja, Tema, Zarez, Agon, Knjigomat, Kritična masa, Afirmator, BKG, Ars, Libertas i Strane. Zastupljen u antologiji ’’ Meko tkivo: izbor iz nove poezije regiona’’.
Ovim katalogom stara srpska knjiga u Hrvatskoj tiho i nepovratno dobila je svoje odgovarajuće mjesto u nacionalnoj kulturi. Zasluga je to Janka Hrkalovića i svih onih od kojih je učio tražeći knjige za njih
