Afiniteti izdavača i prevodilaca su različiti od jezika do jezika i tek nekoliko pisaca ima relativno ujednačenu recepciju u svim krajevima sveta: Ivo Andrić, Danilo Kiš i Milorad Pavić. Odabir svih drugih autora znatno je više kulturološki i društveno determinisan
Moje je poimanje vremena ozbiljno započelo onog dana kad sam od oca dobio sat. Ova rečenica zvuči pretenciozno i podsjeća na neki presudan trenutak prenošenja tradicije s oca na sina. Nekakav zalog budućnosti, muška inicijacija ili čin posebnog povjerenja. A zapravo se radilo o igri slučaja.
U knjizi je obrađen povijesni razvoj gomirskog kraja kroz praćenje različitih aspekata života, od promjena u prostoru, preko razvoja gospodarskog, društvenog i vjerskog života, do prikaza najvažnijih političkih procesa i ličnosti koji su obilježili povijest Gomirja
Odgovarajući na najvažnija lingvistička pitanja, poticajna ne samo studentima i stručnjacima, ova je knjiga namijenjena svakom čitatelju koji želi znati osnove o tome kako je jezik nastao; u kakvoj su vezi ljudski jezik i životinjski sustavi komunikacije; kakav je proces usvajanja jezika u djetinjstvu; određuje li materinji jezik naš pogled na svijet; kako nastaju novi jezici; kako i zašto jezici umiru…
